*** CAPITULO 5 *** Ajumma, se está uniendo a nuestra compañía?
¿A dónde vas?
Hola todos. Estoy a cargo de su capacitación en el trabajo, soy Seo Mi Jin.
En el futuro, va a ser una relación de enemigos,
o a convertirnos en compañeros de trabajo,con un excelente equipo?
de que lado,eso va a depender de su rendimiento,
Atención el entrenamiento iniciará,
Lo siento.
Usted ahí...
¿Cuál es su nombre?
Soy Kim Ji Wan.
Primer día y ya llega tarde.
Durante el período de capacitación en el trabajo,
si llega tarde 3 veces,su oferta de trabajo podría ser retirada, lo sabía¿verdad?
Kim Ji Wan.
por favor tenga en cuenta esto para el futuro.
¿Yo podría explicar porque Kim Ji Wan llegó tarde...
ya que yo fuí testigo presencial,.
Una señora vieja y terca,
se metió en el ascensor,e hizo que sonara la alarma
y este amigo le concedió su lugar por eso llegó tarde,
Señora Seo Mi Jin.
Si tiene, algo que explicar dígamelo ud mismo
pensé que cuando alguien sabe de esa información.
y no le importa se molestado por las personas que le rodean .
es que debe tener asuntos extremadamente importantes.
¿ah?,así que renunció usted a su lugar,
Cree que es suficiente razón para llegar tarde?
En el trabajo solo se deben dar excuasas ,
cuando se seguirá sobreviviendo a las consecuencias finales.
una pregunta.
Si hay una pregunta, primero di tu nombre.
Soy Jang Hyeon Do.
El Hijo del Presidente?
Responsabilidad o lo que sea,no debe ser un problema que se plantea ahora, ¿verdad?
Sra suplente, me pregunto que gracias a el usted pudo llegar a tiempo,
No sou suplente,soy Seo Min Jin directora de esta compañía
Por favor, dirijase a mi correctamente.
¿Por qué mostrar algún respeto por usted?
Por favor, mantenga la educación con sus superiores.
o sea que un par de novatos no tenemos la etiqueta?
se lo advierto por segunda vez.
a la tercera usted tendrá que salir.
Se crre usted tan poderosa,
Sr Jang Hyeon Do. Por favor salga.
salir ,Yo.
Sí.
alguien que no tiene lo básico en modales
no es necesario en esta empresa,
estoy agradecido,pero usted conseguirá una vida difícil..
la dejo, voy a salir.
creo que todo mundo está aquí ahora,
vamos a la sala de audiovisuales,
¿Salí por mi propia voluntad?
¿Pero por qué siento que me echaron?
Señor, Kim Ji Wan.
gracias por darme,su lugar en el ascensor esta mañana,
gracias a usted pude llegar a tiempo.
Gracias.
Sí.
Si usted sigue parado aquí,llegará tarde otra vez Kim Ji wan.
la Señora Jang, está en el Hotel Halla,
Aish, una suite en un hotel cinco estrellas,
¡Qué manera tan costosa para hacer una protesta!
¿Debo cancelar sus tarjetas de crédito?
La validez de la tarjeta ha caducado.
la validez ha expirado?
Cancelar eso, y trate con esta.
Sí. Señora.
Se ha cancelado. Tenemos que revisar de nuevo.
Ahora, incluso has cancelado mis tarjetas.
Jang Tae Su, ¿que estás pensando ahora?
¿Qué?\ El Presidente va a asistir a la capacitación del personal.
¿por qué me lo estás diciendo ahora?
lo acabo de escuchar,lo estás haciendo a propósito,.
Usted esta enojado conmigo?
Esta nueva tecnología en particular.No sólo se utiliza en los dispositivos médicos eléctronicos.
si no también en productos de belleza de esta empresa,
espere,el Presidente está llegando a ver esto.
¿Dónde está el señor Jang Hyeon Do?¿Por qué no lo veo aquí?
Yo lo saqué,
¿Está fuera de su mente?
el no estaba listo para recibir el entrenamiento.
preparación ? ¿Qué preparación?
Si él es el hijo del presidente,
Llámalo ahora,.
consigue que vuelva, y forme parte de esta capacitación.
Señora Seo
lo llamaré
¿Quién diablos es usted?
Soy amigo de Jang Hyeon Do.
date prisa y llámalo rápidamente.
su llamada está siendo enviada al buzón automático de voz,
No responde?
no.
si no le contesta hay que ir a buscarlo.
su colega no se encuentra? por qué todo mundo sigue ahí sentado?
¿Cómo es que no hay compañerismo?
busquénlo rápidamente,
¡Oh hombre ?
¿oh hombre?
disculpe ¿Puedo preguntarle algo.
Vamos a llevarnos bien, siendo amigo del hijo del presidente,
Te envidio, tú la tienes fácil aquí.
hey Min ji quieres que te despidan,
te dije en proporcionar ayuda y apoyo a Hyeondo
¡pero qué? usted lo echa?
Yo estoy a cargo de la formación de los nuevos empleados,
es mi deber hacer cumplir la disciplina aquí
seiamente usted
quieres decir que tambien me vas a disciplinar
El Presidente Jang me dijo que trate a su hijo
Hey. Hey. que tienes dentro del cerebro.
Hey. Jang Hyeon Do.Sshh
Usted no ha tener un ojo que discierne.
No me digas, que el presidente pidió un trato especial para su hijo,
Debe ciertamente servir correctamente.
pero el es un nuevo empleado
debe ser tratado igual que los otros,
¿No puedo creer esto?
Hey. ¿Quién te crees que eres?
Solo haz como te digo no me contestes?
Digamos que has hecho bien. Has hecho bien.
¿Qué? Ella me dijo que salga.por tanto he salido
oye¡ esta bien
espera hasta tu evaluación?
esta bien,volveré.
definitivamente va a ser transferido al campo.
¿ lo Entiendes?
Ahora, están listos para el entrenamiento de hoy?
sobre que vamos a entrenar?
Yo llenaré mi asiento,
Como nuevo recluta debe tener la necesidad de aprender,
Usted no tiene otra cosa que mostrar?
aquí o allá mándandonos hacer a nosotros
todavía no está dispuesto aprender,salga
espere
No deberías estar haciéndome esto a mi?
El Presidente está a punto de venir.
El Presidente está aquí.
Hola.Han trabajado duro.
Por favor, siéntense.
¿Dónde está el señor Jang Hyeon Do?Cómo es que no lo puedo ver?
Lo siento. Fui al baño.
Continua? No te preocupes por mí.
¿Qué?
Con el fin de encontrar la esencia de la historia.
lo que necesita el personaje principal es desear el objetivo?
¿pra encontrar en los caracteres la realidad
en primer lugar encontrar el objeto del deseo,
segundo observar las relaciones entre
los personajes desde
desde una nueva perspectiva.
Capaz de echar un vistazo ayer Yeong Ju trajo aquí el guión.
Su guión era muy original,ha mostrado ingeniosas ideas.
La habilidad para explicar una historia familiar con un punto de vista nuevo,
es una necesidad clave en un escritor, ¿no?
Voy a esperar a su próximo guión.
Sí. Gracias.
Han trabajado duro.
Está bien.
Gracias maestro. Nos veremos de nuevo.
Sí. Han trabajado duro.
- = Corea del Sur Asociación de Radio Escritores = -
ingeniosas ideas?
mi guión era realmente original?
ella no puede esperar aleer el próximo.
Qué pasa si me convierto en un escritor estrella en mis 20 años?
¿Qué debo hacer?
les sorprendió de verme?
No.Señor
Los nuevos reclutas en formación
deben comer el almuerzo con el Presidente,
Es nuestra tradición de la compañía.
comer juntos,acerca alas personas
Quiero ser el primero en crear sentimientos en ustedes
Debido a que todos ustedes son elfuturo de la empresa.
Gracias.
Además, nuestra empresa tiene otra tradición.
En el último día de capacitación en el trabajo,
Todos ustedes necesitan encontrar en nuestra empresa
alguien que es más importante y precioso,
y llevar a esa persona con usted.
Quien usted escoja, es su elección.
No hay una sola respuesta.
Sin embargo,usted debe proporcionar una buena razón
La persona que da la respuesta correcta a todos
se les dará un privilegio especial o bono de la empresa
Cualquiera que sea el departamento que quiera trabajar
se puede elegir libremente, ese es el privilegio que vamos a dar.
Comprenden. Entienden Por favorvamos a comer.
Gracias,.
¿Qué? Por qué están todos felices?
Eso no está bien?
Este es el equipo de Marketing.Aquí es donde yo trabajo.
Hola,felicitaciones
Gracias
cuando el líder de equipo esté aquí ,les presentrá atodos?
Esto es la planificación
hola Lider de equipo señor Hwan
Bienvenido.
¿Cómo lo haces?
Soy Lee Yan Su.
yo soy Gangwon,Hola
Soy Jang Hyeon Do.
Estoy Gim Ji Wan.
Yo Kim ji Wan
Creo que usted no estaba en la lista de selección.
me equivoco?
Yo era una selección suplementaria.
Selección Suplementario?
Seo cuando fué la ultima vez que tuvimos una selección suplementaria,
hace 12 años.
debes tener buenas habilidadeso excelentes conexiones
¿a que Universidad fuiste?
Universidad Bujeon.
¿Dónde diablos es esa escuela?
Escuela tiene qué relación?
En serio hacer eso será suficiente.
Yo Min Hyo Jin.
Soy Jang Yu Seok.
soy Gim junio Seok.
yo Pak Ji Yeon.
yo Yun Chae Hwan.
soy Pak Jae Yeong.
A medida que su capacidad no deberiía haber venido aquí?
¿En serio?
la formación como puede ser tan aburrida, tuve que luchar para mantenerme despierto
Estabas aburrido.estabas dormido.
Iré a dormir un poco más,si pasa algo llámame
És realmente bueno.
así que el hijo del presidente es su gran conexión
Muy buena suerte.
Reunirse con buen amigo. Debe tener meteórico ascenso.
bueno
Donde como nosotros lo mismo?
Por favor, vaya a
Delimitar tantas veces tarjeta.
Usted a aliviado algo de estrés?
Todavía estoy muy lejos.
Debo informarle cómo aliviar mi estrés?
¿debe conseguir que la pintura, o
va a estar dando la escritura casa?
Obténer la casa no puede.
por mque elegí cada teja y cada ladrillo.fué la primera casa que he tenido
Este es mi vida primera vez.\
Y entonces?
Toda una vida de sueño por la propia casa.Para vivir su vida con gran rapidez en vivo es así?
Entonces, nuestra no tienen nada que decir.
Por favor, tenga cuidado. adiós sr. Jang Tae Su.
Definitivamente no le puedo dar la casa.
En su lugar, voy a darle un lugar donde pueda quedarse
Usted me está dando esto a mí?
si correcto
Así que ahora vamos a ceder, uno de nosotros dos.
Hyeon Do ahora también está dispuesto ir a trabajar.
Cuando su precioso hijo sale del trabajo,
no debería el ver a los 3 sentados en la cena,
¿qué?
Jang Tae Su.
¿No estás pensando que puedes engañarme?
Yo he vivido con usted más de 30 años.
Te conozco desde hace 40 años.
¿Qué es?\La verdadera razón por la que me quieres de vuelta en casa.
Hyeondo...deja de utilizar a Hyeondo como excusa,
Dime.
tengo esta casa,así que pensaré en ello,
Mañana por la tarde.
tenemos una cena con el Ministro,
El ministro, ¿eh?
Es por eso que me necesito es así?
para una cena con el ministro?
El presidente Park y su esposa también asistiran.
Ellos lo arreglaron
Y entonces?
Después de apoderarse de mi pintura,
ahora yo voy a una cena con el ministro?
¿De verdad son.
No me hagas reír.
¿Por quién me tomas?
Ahora crees que sólo una casa me puede hacer cambiar de opinión?
las joyas y una casa
Si no es nuestra casa, la pintura!
Aparte de esos no me voy a comprometer!
Departamento de Recursos de la tasa de la competencia es muy bajo.
Pero quedarse despierto toda la noche es imprescindible.
Aigoo. ¿Por qué como éste decidió con urgencia?
Ven, ven, ven. Mi el mismo período.
Tengo algo urgente saldre primero.
Ji Wan. Me voy.
- Por favor, tenga cuidado.adiós
Kim Ji Wan, qué departamento le gusta?
vas a trabajar con Hyeon Do, ¿verdad?
- No. Yo no soy..
Si gana el primer lugar,usted puede ir a cualquier parte
parte del refrán el primer premio el primer lugar,
la presión es increíble,
Vamos. Vamonos.
Hoy, en la empresa tengo la fiesta con mis ex compañeros,
- Está bien Nos veremos de nuevo.
También tenemos partido de clase.nos vamos primero
- Vamos.
Yan Su. vamos rápido,vamos a llegar tarde
¿Qué has dicho?
¿Cuándo piensas pagarme?
Realmente me lo regresará?
mañana porque mañana es mi día de pago?
¿Es así? ¿Cómo no me acuerdo?
Usted no sólo pide prestado dinero es un hábito suyo, ¿verdad?
No me gusta eso.
- Una vez que tengo mi salario....le pagaré
bueno no voy a venir en vano,
Dáme tu . Número de teléfono móvil.
voy a enviar en un mensaje de texto mi cuenta bancaria;
hazlo,tendras tu dinero mañana
Mañana de inmediato le pagaré
Madre.
Ahora estoy empezando a ganar dinero.
para que pueda tomar un descanso de su trabajo
oh no yo no haré una fortuna,
pero no estoy cansada...
¡Oh Mi! me asusté,.
Es por eso que no debes hacer travesuras para empezar.
Madre por que es así?
Hey que tal tu día?
Todo el mundo es amable con usted?
Por supuesto.
yo soy el tipo trabajador que a todos les gusta,
ustedes,niños siempre pueden hacer su parte
No importa en qué lugar estén
se a ciencia cierta
que tengo el mundo a mis pies,
Por qué preparaste tanta comida?
era su primer día de trabajo.
Seguramente debe estar muriendose de hambre.coma
Oh, claro! viste a Tae Su?
Sí. almorzamos juntos,
comer con el presidente es la tradición de la compañía,
el tiene los pies sobre la tierra,no es autoritario.
¿En serio?
suena increíble,eso no es algo común.
Todo eso lo aprendió de su padre!
Sang Jun también era amable con los empleados.
Usted en el futuro debe tener ninguna dificultad debe decir a su abuela,
Yo personalmente se lo transmitiré a Tae Su.
Oppa. Date prisa y come
Esto seguramente estará delicioso.
la sopa de pescado de mi mamá. Siempre es la mejor!
Gerente de la sucursal.puede abrir la puerta desde el interior,porque no lo intentas?
trata de ver?
ya dije que la puerta está atascada?
Esta puerta está rota.
Entonces, me voy abajo a traer a alguien
No hay necesiada
solo tiene que llamar al Director Choi Jaehun,
¿Qué?
el director de recursos humanos en la sede,
por que tiene esa persona que venir.
No. Es sólo una puerta rota,, pero llamamos a la cabeza del departamento de recursos humanos?
De lo contrario, no voy a abrir la puerta.Lo entiendes?
Yo aquí tengo un documento con urgencia debe firmarlo.
Él es cliente VIP.
Esta es una cantidad inusual!
VIP.
Puerta pudo abrir la puerta
Rápidamente. abrí la puerta.
solo el DIrector de recursos humanos puede arreglarla llama de inmediato
- Aquí Qué?
bajo la puerta,si,si
Gracias.
¡Qué?
que está mal con el ?
Nunca va a contestar el teléfono entonces que quiere demostrar?
Eso es realmente.
Primero vamos a abrir la puerta.
Dile para hablar con el esta noche?
-personal recomendado para la jubilación (2015) Kang Jaecheol Gerente,
ella ha estado bajo mucho estrés.
incluso renunció a su puesto de trabajo?
No puedo decir absolutamente que no tengo estres?.
- Pero....¡Disculpe doctor?
el transtorno de pánico..transtorno de panico?
Esta chica... tiene miedo de los niños, y sus padres...
Todo el mundo la da miedo.
Ella comienza convulsionar cuando se aserca a la escuela.
Ella se convierte en una persona diferente,
duermes bien?
Es normal tener poco sueño
Ella siempre está agotada,
ella se destacó en la escuela, y ahora le falta el sueño
Así que cuando llega a casa se pone tan agitada?
¿Dónde?
Doctor. Este niña? Tiengo que utilizar la cámara de vídeo.
para mostrarle todo lo que ella hace.
nadie me lo creería,
En primer lugar, vamos hacer una evaluación psicológica general,
Después de los resultados para prescribir el medicamento.
sería bueno que los padres lo tomen con ella
Sí. Sí.
Eso. También.Doctor
Los resultados de las pruebas saldrán hoy mismo, ¿no?
ella necesita una nota para conseguir la licencia por enfermedad?
Mamá
está esperando que yo sea anormal?
Cállate.
con ese look es aún más extraño.
los resultados muestran,
que es la primera etapa de ansiedad,
No es así? Neura...
Neurosis etapa inicial?
No es primera etapa de pánico?
Pero, ¿seguro que es sólo etapas iniciales?
Esta chica parece que está más grave.
Pero hay tratamiento con medicamentos?
Neurosis?
yo?
No.
Yeong Ju, usted es normal.
Ves eso! Él dice que soy normal.
Quiero decir, si no es ella...
quien tiene neurosis?
Madre... sra Min Ja, estoy hablando dfe usted.
Recientemente ha tenido una aceleración del pulso
Tiene dificultad para respirar, ¿verdad?
Sí.
No. Pero.
Este tipo de cosas.
Como madre, es normal, ¿verdad?
Eso sí, es el síntoma de la neurosis.
usted necesita de un tratamiento por un tiempo,
por favor visitar el hospital,
le voy a recetar un medicamento,
Aigoo. Aigoo. Doctor
No. Esto.... Espere un momento.
Aigoo. ¿Tiene esto algún sentido? YO.
No. No. doctor.
Este.... yo no tengo problemas.
Es nuestra hija que tiene problemas.
Doctor también realmente.
Este caso si se vuelve mas grave
puede afectar su rutina diaria;
Aigoo. esto es irrazonable
esto no puede ser
Yeong Ju. ¿Tiene esto algún sentido?
No quiere decir que tengo un problema?
Él dijo que tengo algunos problemas.
¿Tiene esto algún sentido?
Madre. Ahora está actuando muy extraño?
Este mocoso. como puede tratarme como loca
mamá esto le hace parecer mas extraña,
Cállate.
soy anormal?
Neurosis,así que ansiedad me velve loca?
¿Aún no se por que ese tipo de personas ganan dinero
la prima del seguro de jang
una vez quesube nunca se reduce
disculpeme
¿Qué es
Usted es la madre de Kang Yeongju
si lo soy
Oh, claro!
soy Ko Jangsu
la conocí en la cita a ciegas en el hotel.
¿No te acuerdas?
Citas a ciegas?
Cuál... hotel?
Soy el doctor Ko Jangsu
ah usted ordenó leche en Elegance Hotel.
Sí. Sí. Leche.
No. Suegra sufre de neurosis?
eso es totalmente absurdo,
Seguramente lo es.
No es así?
Suegra. Usted es totalmente normal. Totalmente!
debería golpear directamente a este compañero
Jangsu
en verdad te gusta mi hija Yeonju?
si,Suegra.
Aigoo. Suegra.
Nuestro Yeong Ju han crecido madre¿y se parece mucho a tí?
Suegra. si me da su apoyo
haré que Yeong Ju vuelva a trabajar a la escuela
También.
y darle la vida familiar mas feliz del mundo. Suegra.
Aigoo.mi querido yerno sabe que decir
Sí.
- Ven. Sí.
Mantente fuerte.
Ven.
recibe una taza de vino de tu suegra
Por supuesto que la recibo Por supuesto que la voy a recibir.
se terminó
esta vacío
Eunsu mamá
traiga otra botella de soju
este esta vacío-
¿Cómo lo haces?
esto es bastante
te emborrachaste con sólo una botella
¿Qué decir? Mi aquí no es bastante bueno?
hay de que hablas
Estoy totalmente bien
Saluda Gracias al equipo Fighting por las traduciones y correcciones de este drama para: www.DORAMASGRATIS.
mi yerno, Hermoso?
Hola.
mi yerno Jangsu
Guapo?
Es doctor. doctor mi yerno
Soy el doctor Ko Jangsu
¿Qué estás haciendo? Dame otra botella.
La lista de jubilados voluntarios...
ha sido enviada hoy,.
Jaehun
tomé su nombre de la lista
gracias Jaehun
muchas gracias
eres un buen amigo
como piensas seguir allí?
Hay alguna razón para que deba seguir trabajando?
cualquier cosa. Debe ciertamente lograr jubilarse?
Feliz?
Prepárate correctamente.
Como usted es un candidato de jubilación,
incluso si miro para otro lado, ¿cuánto tiempo te podré ayudar?
Sra.Han Lo siento. Inmediatamente estaré allí
mi mamá no es un gran bebedor es realmente.
esto será un éxito
Realmente una gran inversión
- si lo es?¿En serio? ¿En serio?
Soy una leyenda de bienes raíces.
Leyenda es así?
debo llamar a mis padres,
quiero invertir también
hay un lugar abierto para mi?
su Suegra es una leyenda.
su suegra
- Escúchame. Mamá
mi hija ha llegado.
Yeong Ju.
no deberías ser así. Dime.
por qué atormentar a mi suegra?
suegra,que... ??
porque renunciar a un trabajo tan bueno;
Para las mujeres,
ser un profesor es el mejor trabajo?
eres mala....
Aigoo.mi querido yerno,.
Usted realmente entiende a su suegra mis sentimientos.
solo mi yerno me trata bien
mamá por qué lo llama así?
Espere un momento.estamos teniendo una conversación importante
esta bien. Entonces, que sea en Mayo.
queda la fecha en mayo.
- ¿ qué fecha?mamá en Mayo.
de acuerdo
que sea. En Mayo?
el 03 de mayo bien. 3 de mayo.
No. No.
vamos a elegir algo que sea más fácil de recordar.
Mayo....
- 5 de mayo.5 de mayo.
queremos lo mismo.el cielo es zaul
Mamá,mamá
suegra,podemos tener un bebé también,que bebé
Sra Oh,
Esto es realmente.
Gracias. Gracias.
buena suerte
Oppa. Aquí.
Jangsu,mi yerno Jangsu mi yerno
estoy contando con usted mayo 5
Madre. Se va a dormir,dormir
Está bien.
Realmente bueno.
lamento hacerte pasar por todo esto
Tu madre parece estar muy triste.
cuida de ella
Sí.lo haré
Me voy.
¿Qué?
Gracias. Oppa.
esta bien
Eso es correcto. No digas más.
Madre. Bebe esto.
Beba esto para que te sientas mejor
suéltame
¿Qué está mal con tu mamá?
está completamente borracha
Ji Wan oppa la trajo todo el camino hasta aquí.
Mamá, de verdad... no sé por qué se hace esto.
¿Por qué su mamá lo hace?
Alguien que se emborracha con una sola cerveza!
estaba en el restaurante de cerdo de la Sra.Han
Realmente vergonzoso.
¿Cómo voy a enfrentar a Eunsu y Jiwan oppa más tarde?
¿Qué? Tu mamá te avergüenza?
Recientemente tu madre está triste es debido a tí!
se que los hijos no entienden el corazón de los padres
¿Cómo podría ser tan malo?
Padre.
No es nada.regresa a tu habitación,
Te envidio, señora Oh Min Ja.Por lo menos aún puede emborracharse.
Por mucho que yo beba,No puedo ni emborracharme
Hey. Hey. Hey.
LLegaremos en diez minutos a la fábrica.
Preste atención a la seguridad.
y evitese de caminar solo
Estamos llegando al campo después de un largo tiempo.
vamos a comer un poco de carne!
vamos a cenar ese es mi regalo
Está bien.
Realmente bueno.
Esta es director de la fábrica.
Hola
bien
Director de fábrica?nos podría dar una gira
no soy bueno en eso sólo hay que pasar alrededor?
Adelante
Salud,salud
¿Qué estás haciendo?
Beba! Beba!
Toma una copa. Toma una copa. ¿En serio?
Yo también tengo aquí.
Mi amigo Ji Wan.
tu amigo Hyeondo está aqui?
vamos a beber?
que hacias,disfruta de tu bebida?
trata de conocer a los otros novatos
y beber algo con ellos también.
no te sientes aquí demasiado tranquilo y sereno ?
talvéz el es una persona tranquila,
generalmente no lo es,pero esta noche está bastante tranquilo
El consumo de alcohol se sentirá mejor
Cómo no viene él es tan hablador?
Yo aquí tengo muchos amigos.
No vaya. No vaya.
¿Adónde vas?
¿Adónde vas? ¿En serio?
¿En serio? A dónde fuiste?
vamos a beber !
Beba! Beba!
Realmente bueno. Realmente bueno.
Beba para arriba. Beba para arriba.
Aquí, aquí, aquí.
El que nos puso juntos aquí... Nuestro queridoJang Hyeon Do... Vamos a pedirle que haga un brindis.
bien
para todo el mundo por nuestro éxito,
Salud,
tenemos que escuchar a nuestra directora de formación.
Directora de Formación, por favor, diga algo.
para aquellos que están luchando por aguantar,
Para ellos!salud
Realmente no es malo!
Sí. hola sr.Kim
le envié una nota pidiendo su aprobación
Ji Wan no ha regresado.
Sí.
Posiblemente está trabajando hasta mujy tarde;
por que está haciendo Taesu trabajar tan duro
Ji Wan no tiene ningún problema, ¿verdad?
no
Ji Wan hace todo bien, ¿no?
Eso también debe cuidar de forma adecuada.
el es muy considerado para quejarse,
pero estoy segura que el tiene problemas?
creo de todos modos, que debo tener una charla con Tae Su, qué
debería hablar con el,para que Jiwan no tenga un tiempo díficil
Suegra vamos a hablar un momento?
¿Qué está mal? Usted también tiene un favor que pedir, a Tae Su.
Qué quiere que le diga!
A partir de ahora, por favor no llame a Tae Su,Suegra.
Qué,el debe tener varias personas pidiendo favores?
Al menos piense en Sangjun...
Es porque recuerdo a Sangju que lo hago!
Tae Su consiguió tanta bondad de esta familia!
Que se pague una deuda de gratitud también debe hacerlo.
Suegra.
a Jiwan y a mní no nos gusta utilizar el nombre de Sangjun de esa ,forma,
Cielos.
me acabas de reprender?
Jang Tae Su y nosotros,perdimos esa relación en el pasado,
Eso es correcto.sölo quiero volver a recuperar la relación,
así Jiwan encontró trabajo,debido a eso.
conseguir trabajo de esa manera debió ser fifícil para Ji Wan.
pero el está tratando de que todo funcione,
Suegra si sigues así,va a ser más difícil para Jiwan.
Qué dices ...pero yo ¿Qué hice?
te lo estoy pidiendo suegra,
no quiero escuchar más de esto,
para
a causa de mi pecado me vas a llevar a una muerte temprana,
bien,perdí todo el dinero que Sangjun nos dejó,
y debido a eso,
no he sido capaz de ser de ayuda para usted
pero aún así no debería ser así para mí.
Lo siento. Suegra.
Hola.
Soy yo.
haz respondido con tanta rápidez?
Eres el amigo de mi oppa?
Soy Jang Hyeon Do.
Hey. no eres tan inteligente como pensba,
¿Cuántas veces debo decirte?
que bueno que llamas
Dime tu número de cuenta.\voy a depositar el dinero que te debo
Yo no soy el tipo de persona\que da su número de cuenta a cualquiera!
Entonces ¿cómo se supone que te voy a pagar?
Eso es para el deudor deba preocuparse.
¿Por qué molestarse el acreedor?
Es por eso que la gente habla con confianza cuando hay una deuda involucrada.
Mira, Jang Hyeon Do.
bien. Yo soy Jang Hyeon Do. Wow, por fin dijiste mi nombre!
Reunámonos en la cena de hoy.
Bueno, está bien si no quieres. Sólo puedo decirle Ji Wan, ya sabes.
- No vas a decirle a mi oppa, ¿verdad? - Qué? Oh...
Ella que pidió dinero prestado comprar a Ji Wan un traje...
Ji Wan. Voy a ir más inmediato.
Claro, yo no se lo diré!
Mientras que regrese el dinero no voy a decir. Usted no se preocupe.
Después del trabajo hoy, puedes venir, ¿de acuerdo?
bien. Hoy también, hacer un buen trabajo.
Hay compañeros que pueden golpear en usted.
¿Qué está mal con esta persona?
Jang Hyeon Do.
por que estar escuchando mi llamada?
¿Hola?
Este año también vamos por la misión tradicional?
Sí, eso es correcto.
Han trabajado duro. hasta ahora verdad?
Sí.
Qué creen,que es la razón de su misión,durante la capacitación de su trabajo?
Contactos. Contactos.
Educación, Locacional, basada en la familia.
En Corea del Sur, seguro que es los contactos personales.
en la Compañía también es lo mismo.
bien de principio, conocer a mucha gente,
y hacer grandes conexiones del destino, y ese es el plan.
¿Entiendes?
Sí.
líder del equipo, tengo una pregunta.
bien
No es usted tal vez ex alumno de la Universidad Hankuk?
Eso es correcto. ¿Cómo lo sabes?
He oído mucho hablar de usted,señor Gil Huigeun
Entonces, Tú eres GANGWON?
SI SOY soy yo, seonbaenim.
¿En serio? Un montón de jóvenes universitarios aquí!
Quién todos están aquí?
Yo soy Lee Yan Su.clase 08
Pak Jeong Hwan clase 09.
Está bien. Bueno.
Gim Ji Hui.clase 10
Ganseong,Sungjeon
fueron a nuestra misma universidad,
Sí. Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Nuestros jóvenes universitarios están aquí.
¿Cómo lo haces?
Está bien. Bien
buena suerte,hacer lo correcto
Por favor, llévame en tu misión
Sí. Jefe del Departamento de Pak.
Aquí. Aquí.
Ven. Ven aquí.
Así que vino?
hace frío verdad?
Por favor, siéntese. Por favor, siéntese.
por que nos reunimos aquí?
para comer una deliciosa comida
Mira, amigo-amigo de mi oppa!
"Amigo-amigo de Oppa". Me gusta eso.
Mucho mejor que "señor cliente"!
Estoy reembolsar todo eso W80,000(~ US $ 75)
para pagar la cena!
¿No era suficiente para comer para 80K?
te doy el dinero comer usted solo por su cuenta!
¿En serio? Hey.
¿Qué estás haciendo aquí?
ha pasado un tiempo.
¿Tienes algo que decir?
Australia.
Eso es correcto. Australia.
Esto es Australia?
imposible, ¿no es así?
ven conmigo,
estoy sangrando,sangrando.
como puede usted darme un puñetazo?
Usted tropieces contra quien saludar puño? Voy a tener que das.
Detente.
Gyu Hyeon, quién eres tú para golpear a este hombre?
Han Eun Su. Usted y que el hombre ha estado saliendo?
¿Por qué se pone de pie para él?
Sí. Él es mi novio.
¿Qué, no puedo ?
También lo ha hecho rápidamente con otro hombre.
Es necesario cambiar sus normas para los hombres!
Sus normas han tocado fondo, ¿eh?
¿En serio?
Eso es correcto. Mis estándares están por los suelos.
¿por eso te esperé por 2 años?
¿y no te importó dejarme?
la próxima vez,.
hombre.
Te perdono.
seriamente te dejo escapar,vamos ,vamos
por que te fuiste con el cuando ni siquiera sabes pelear,
Pensé que sabías luchar,
Quiero decir, ¿cómo podrías perder ante alguien como Gyu Hyeon?
Hey. el me dió un puñetazo de la nada!
eso era injusto.
Yo no soy el tipo de persona que le peguen por nadie tengo mi nariz sangrado.
estabas mintiendo,no eres un buen luchador;
No se puede ser tan crítico en mí,
haberme conocido por sólo 10 minutos.
Para juzgar a un hombre, usted necesita 10 años de experiencia con él!
Gracias.
¿Qué?
Gracias por prestarme el dinero, quiero decir.
De repente sintió miré bien, ¿eh?
En la medida de hacerme un novio.
Usted siente que es cool...vease en este momento?
me miro lamentable,
espera,
Sí. Presidente Pak.
¿Cómo puedo olvidar la cena de mañana?
Sí. Sí. Realmente agradecidos a usted.
Debe ciertamente hacia la señora también transmitir mis deseos.
Sí. Sí. Sí. mañana estaremos ahí;
bien.Nos veremos de nuevo. bien
Mire, señora Jeong.
por favor deje de estar enojada?
Chofer Lee.saca a mi esposa a las 5 mañana
traes a mi esposa de vuelta
Si se niega la traes a la fuerza
¿Entiendes?
Señor su esposa ha desaparecido,
¿Qué? Así que ¿Dónde está ahora?
No lo sé.
- Esta persona realmente.- Lo siento.
búscala y encuéntrala;
busca por todas partes a tu alrededor,
que todo el personal de secretarias la busque,
y encontrarla para las 5.
¿En serio?
todo esto debido a esa tonta pintura?
Ella quiere cancelar la cena con el Ministro?
¿En serio?
Encontraste a mi esposa, o ¿no?
¿Qué? Entiendo
¿De verdad no quieres venir, ¿es eso?
Esto va sobre la línea, Señora Jeong Gyeong Do!
Usted ha venido.
- ¿Cómo estás\Bienvenido?
Señora hoy realmenteestá hermosa.
Sé que es palabrería, pero me encanta!
Esta señora, en serio... Alguien habla su corazón, , pero ella dice que es palabrería.
Pero nuestra Señora Jeong en dónde está ?
Vendrá inmediatamente.parece tener un poco de tráfico.
usted no tiene que poner excusas
las mujeres siempre hacen lo mismo con nosotros
les toma tiempo para prepararse!
bien
vamos todos para adentro por favor,
Para ver la cantidad de todos ustedes pensaban de marketing, vamos a hacer una prueba.?
Aquí tienen un distrito comercial. ¿Todavía tiene dos supermercados.
En algún lugar pasar a través de la tienda entonces incluso beneficio más beneficioso.
¿Quién puede responder?
Lo intentaré.
Como esta en medio creo que deben compartir el mercado a la mitad
cree usted que es la respuesta correcta?
haber .
si este supermercado se mueve hacia el centro,se hace mas negocio
Si supermercado justo para la competencia traslado a este lado.
¿Todavía tiene este distrito más comercial.
Si repetidamente competencia. Dos supermercado convertirse en este tipo de aspecto.
Correcto es 50% a 50%.
Eso es correcto. Este es un lugar de mercado.
Esta es la posición.
Al hacer negocios ese lado ocupan gran proporción.
Solamente Si es así tener al consumidor ningún inconveniente
Si se encuentra en el medio.
De cualquier lado del consumidor,
Si manejamos un área de negocio circular la distancia ya no importa ahora?
Así supermercado entre el factor esencial de competencia luego desaparecen.
También no se congreganes necesario reunir.
Si es así no importa donde elsupermercado este?
Conseguirá distrito comercial cada uno dividido a la mitad.
Inconveniente Consumidor también eliminará mucho.
Entonces, tanto los supermercados y los consumidores encontrarán como un ganar-ganar.
Has oído bien, ¿verdad? De hecho, esto es la originalidad en el negocio!
Derrocar a los puntos de vista tradicionales.
La ampliación de los horizontes!
Muy notable. Asegúrese de llegar al Equipo de Marketing.
¿Entiendes?
Gracias.
¿Por qué presumir, no saber quién eres?
Gracias a quien te uniste aquí?
Si actúas de esa manera inteligente, aces que el hijo del Presidente se vea mal.?
Usted Punk, no tienes idea de lo que eres. ¿Por qué haces cosas sin sentido?
¿Quién es el propietario de esta empresa?
No actúes superior a él, te digo.
Usted hace como mejor le parezca.
No me traen en ella y me avergüenza.
¿En serio?
Hey. Kim Jiwan no es hora de ir a casa?
Usted se va a quedar aquí?
Sí. de inmediato
Kim jiwan vayase,
Sí.señor
date prisa,
Vamos.
Han estado esperando por ti. Por favor, vaya a
bien. Por favor, vaya a
Nunca tarde la persona. Cómo llegar tan tarde?
Lo sentimos.
la sra. Jeong?
Lo siento.
Ministro... Presidente...
De hecho, hoy en día, mi esposa...
¿Por qué las empresas de catering aquí de repente?
He llegó tarde. Lo siento.
Estaba revisando el menú. No me di cuenta que se hizo tarde.
Realmente realmente lo siento mucho.
El menú parece mal, sin embargo.
Soy vegetariana.
Madame, se que es pionera de los derechos animales,
y convertirse en un vegetariana es conocido en todo el mundo.
Es por eso que me preocupé y lo discutí con el chef.
Aunque su sabor es el mismo que el de carne,
está hecha de setas shiitake con tofu.
Ahora importa qué, sólo veo filete sin embargo.
Por favor pruebelo. El chef puso todo en ella.
Seguramente delicioso.
Cielos. Aunque me comí un filete lote verduras.
¿Te gusta esta apariencia get perfecto con olor todo duplicar salir.
Todavía es la primera vez.
Esposa.
Usted realmente está ha trabajado duro.
Ministro también parece muy satisfecho.
Siguiente ubicación cita vez que he hecho una reserva sobre.
No seas como este.
¿Crees que puedes conseguir más allá de lo que fácilmente?
A partir de hoy se prohíbe el acceso de esta habitación.
No nos hemos reconciliar?
En villa lo han hecho bien lo que es esto?
Yo hice mi parte para que villa, pero ¿qué hacemos?
Usted no ha hecho su parte para conseguir que la pintura!
La Villa y los diamantes son... 10 veces más cara que la pintura!
Pensé que con usted mismo es cosa de encargo? Con que en comparación con?
No era para conseguir la villa que llegué allí hoy.
Es una empresa que Hyeon Do heredará, lo que debería hacer el sacrificio, ¿no?
Si no fuera por Hyeon Do, eso sería fuera de cuestión!
¿Qué? Tener lo que sucederá de nuevo?
¿Cómo es que estás tan solemne?
No se puede gustar a otras personas comunes un poco cómodo. Adular un poco?
Común.
Really palabras de elogio.
No te preocupes.
Tu amigo Jang Hyeon Do está aquí.
Amigo.
¿Cómo lo haces?
Ji Wan.
Sí?
Cerca visto, le pareces aún más.
Realmente Sang viva imagen de junio.
Está bien. Bueno.
Ven.
Es como ir hacia atrás en el tiempo-espacio.
Se siente como beber con Sang Jun
Mi abuelita también dicen así.
Elder tiene a continuación, puede seguir viviendo?
Cuando pienso, rozando de nuevo el pelo blanco y traer de vuelta el pelo negro,
Mi corazón se vuelve inquieto, incluso ahora.
HQ Jefe Lee.
¿Quién es Sang junio?
Padre de Ji Wan, ya sabes.
HQ Jefe Lee, ¿cómo lo sabes?
En el pasado, él era nuestro presidente.
Wow, su familia era rica o qué?
Pero, HQ Jefe Lee, tú y mi padre establecido esta empresa, ¿no es así?
Para ser precisos, Sang Jun, yo, y un amigo que se llama Sin Yeong Hwan...
El 3 de nosotros lo hizo.
El presidente se unió a la compañía más tarde.
Mi padre vino a compañía del padre de Ji Wan a trabajar?
Eso es correcto.
Mi padre... intentó ciegamente para la expansión de negocios,
y se fue a la quiebra, es lo que he oído.
Eso no es así. Su padre no era de los que tratar a ciegas para la expansión empresarial.
Ese tiempo, de alguna manera sucedió de esa manera.
Ese tiempo que su familia era tan próspero.
Tenías tanto.
Todo se vendió para invertir en nueva tecnología.
Como no podía ir tan mal?
Pero a menudo me siento todavía que era extraño.
Por más que un fracaso se invertir en desarrollo de nuevas tecnologías,
¿de dónde vino toda esa riqueza masiva de Sang junio ir?
¿Haciendo qué y jugar con hermoso?
Y no sólo para ver lamentable entonces mostrar?
Juntos tomar una copa?
No, gracias.
Cuando las posiciones de las personas cambian sus gustos también cambian, dicen.
¿Cómo es que estás lo mismo antes y ahora?
Entonces otra vez...
¿Es el chico de campo Jang Tae Su irse a ninguna parte?
Dilo de nuevo.
¿Cómo sería ese país chico Jang Tae Su se han convertido en su marido?
Usted tuvo la buena suerte, ¿qué más?
Sang junio oppa murió,
y pensé que estaría arruinado con él.
Pregunto cómo las cosas iban tan bien.
Igual Sang junio oppa tenía toda su suerte,
Lo has intentado todo iría sin problemas, en lugar mágicamente.
Los fondos de inversión se produjo en que menos se esperaba,
y que se convirtió en el campeón de éxito de la empresa.
Mandato del Cielo, supongo!
Así que ahora usted consigue arrebatar mi pintura,
y sentarse allí, llevándome a la mierda, ya sabes.
Sang Jun abandonó repentinamente, pero antes de que cerramos,
tenido el actual presidente no tiene inversiones,
que bien podríamos haber ido a la quiebra.
Por "actual presidente", quieres decir... mi padre?
¿No lo sabías?
El presidente nunca menciona esto?
Derecho. Ni una sola vez lo ha mencionado.
El predecesor de nuestra empresa actual...
era Taewoo Industrias del padre de Ji Wan.
Esta empresa que trabajo en ahora...
fue de mi padre, quieres decir?
Siguiente. Episodio. Advance. Sue.
Aunque tiene que la gente de desarrollo sorprendido.
A continuación, empezar es de 1991 años.
Es de Taewoo Industries empezó.
Mi lectura de la gente cuenta no es suficiente. ¿Todavía tiene no Rae Jeon?
Miembro ausente tiene dos personas.
Ya Persigo han ido.
En Nueva York la persona cómo es que está aquí?
He visto?
Jeong Ae ahora en Corea del Sur.
Lee Jeong Ae.
Said es que la ciudad natal amigo.
Te escondes de mí acerca de qué?